-
1 токопроводящая жила кабеля
1) Construction: lead of cable2) Electrical engineering: cable conductor (согласно ГОСТ 22483-77)Универсальный русско-английский словарь > токопроводящая жила кабеля
-
2 токопроводящая жила кабеля
Универсальный русско-немецкий словарь > токопроводящая жила кабеля
-
3 токопроводящая жила кабеля
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > токопроводящая жила кабеля
-
4 жила кабеля токопроводящая
жила кабеля токопроводящаяжыла кабелю токаправодзячаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > жила кабеля токопроводящая
-
5 токопроводящая жила
adjelectr. stromführende Ader (кабеля) -
6 токопроводящая жила
adjelectr. conducteur (кабеля) -
7 жила
- stromführende Ader
- Leiter (eines Kabels), m
- Einzeldraht
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жила
-
8 жила
- strand
- electric conductor
- core
- conductors
- conductor of a cable
- conductor core
- conductor
- cable conductors
- cable
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила
-
9 жила
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жила
-
10 жила заземления
- grounding conductor
- ground conductor
- earthing conductor
- earth lead
- earth connection lead
- earth conductor
жила заземления
Вспомогательная жила, предназначенная для соединения не находящихся под рабочим напряжением металлических частей электротехнического устройства, к которому подключен кабель или провод, с контуром защитного заземления.
[ ГОСТ 15845-80]
жила заземления
Изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого защитного проводника (РЕ)
[ ГОСТ Р 53769-2010]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила заземления
-
11 жила
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > жила
-
12 жила
4) American: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты), conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)9) Physics: cellular10) Electronics: central core, electric conductor12) Cartography: vein (в стекле)15) Oilfield: seam16) Sakhalin R: perforation (провода или кабеля)18) Makarov: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике), sinew (сухожилие), string (в мясе), tendon (сухожилие)19) Electrical engineering: (токопроводящая) conductor, (токопроводящая) electric conductor, (токопроводящая) electrical conductor -
13 нулевая жила
нулевая жила
Основная жила, предназначенная для присоединения к заземленной или незаземленной нейтрали источника тока.
[ ГОСТ 15845-80]
нулевая жила
Изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого рабочего проводника (N).
[ ГОСТ Р 53769-2010]
[ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
Конструкция силовых кабелейа) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покровТематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая жила
-
14 сигнальная жила
-
15 контрольная жила
- Steuerader, f
- Prüfader, f
контрольная жила
Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля.
[ ГОСТ 15845-80]
контрольная жила
изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов
[IEV number 461-04-08]EN
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
insulated conductor incorporated in a power cable assembly and designed for the transmission of signals
IEV number 461-04-08]FR
fil pilote
conducteur isolé incorporé à l’assemblage d’un câble d’énergie et destiné à la transmission de signaux
[IEV number 461-04-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Prüfader, f
- Steuerader, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольная жила
-
16 контрольная жила
контрольная жила
Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля.
[ ГОСТ 15845-80]
контрольная жила
изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов
[IEV number 461-04-08]EN
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
insulated conductor incorporated in a power cable assembly and designed for the transmission of signals
IEV number 461-04-08]FR
fil pilote
conducteur isolé incorporé à l’assemblage d’un câble d’énergie et destiné à la transmission de signaux
[IEV number 461-04-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Prüfader, f
- Steuerader, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная жила
-
17 контрольная жила
контрольная жила
Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля.
[ ГОСТ 15845-80]
контрольная жила
изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов
[IEV number 461-04-08]EN
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
insulated conductor incorporated in a power cable assembly and designed for the transmission of signals
IEV number 461-04-08]FR
fil pilote
conducteur isolé incorporé à l’assemblage d’un câble d’énergie et destiné à la transmission de signaux
[IEV number 461-04-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Prüfader, f
- Steuerader, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная жила
-
18 lead of a cable
-
19 brin
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brin
-
20 brin de câble
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brin de câble
См. также в других словарях:
Нулевая жила кабеля — Нулевая жила: изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого рабочего проводника (N)... Источник: ГОСТ Р 53769 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Кабели силовые с пластмассовой изоляцией на номинальное… … Официальная терминология
жила — токопроводящая жила жила Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока [ГОСТ 15845 80] токопроводящая жила (кабеля) Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока [IEV… … Справочник технического переводчика
жила — токопроводящая жила жила Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока [ГОСТ 15845 80] токопроводящая жила (кабеля) Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока [IEV… … Справочник технического переводчика
Жила заземления кабеля — Жила заземления: изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого защитного проводника (PE)... Источник: ГОСТ Р 53769 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Кабели силовые с пластмассовой изоляцией на номинальное… … Официальная терминология
жила заземления — Вспомогательная жила, предназначенная для соединения не находящихся под рабочим напряжением металлических частей электротехнического устройства, к которому подключен кабель или провод, с контуром защитного заземления. [ГОСТ 15845 80] жила… … Справочник технического переводчика
нулевая жила — Основная жила, предназначенная для присоединения к заземленной или незаземленной нейтрали источника тока. [ГОСТ 15845 80] нулевая жила Изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого рабочего проводника (N). [ГОСТ Р 53769… … Справочник технического переводчика
ЖИЛА ТОКОПРОВОДЯЩАЯ — изолированный одно или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля (Болгарский язык; Български) тоководещи жила (Чешский язык; Čeština) vodiče [žíly] kabelu (Немецкий язык; Deutsch) stromführende Ader (Венгерский язык;… … Строительный словарь
контрольная жила — Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля. [ГОСТ 15845 80] контрольная жила изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для… … Справочник технического переводчика
ТПП (кабель) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТПП. Кабели ТПП применяются для эксплуатации в местных телефонных городских сетях с переменным напряжением до 225 и 145 В частотой 50 Гц или напряжением постоянного тока до 315 и 200 В… … Википедия
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия
